1
00:00:08,041 --> 00:00:12,125
استوديوهات مارفل
خاص
2
00:00:50,750 --> 00:00:55,500
تقدم استوديوهات مارفل
3
00:01:11,375 --> 00:01:16,666
الكون المعروف
بأبطالها ومعجزاتها.
4
00:01:17,166 --> 00:01:20,000
ولكن ماذا عن الظلام؟
5
00:01:20,875 --> 00:01:24,833
في عالمنا الحديث
تعيش الوحوش هناك
6
00:01:25,083 --> 00:01:29,375
وأولئك الذين يفتخرون بذلك
قم بمطاردتهم وقتلهم.
7
00:01:30,041 --> 00:01:33,333
لا يوجد أحد أكثر نجاحًا في ذلك
مثل عائلة حجر الدم
8
00:01:33,416 --> 00:01:39,083
رؤوسهم لفترة طويلة
حول قوة خارقة للطبيعة
9
00:01:39,166 --> 00:01:43,250
ووصية الأسلحة التي لا تضاهى:
حجر الدم.
10
00:01:43,333 --> 00:01:47,750
لكن الآن ابحث
هذا السلاح لديه سيد جديد،
11
00:01:47,833 --> 00:01:51,833
لأن يوليسيس بلودستون قد مات.
12
00:01:53,583 --> 00:01:57,000
سيتم دفنه الليلة.
13
00:01:59,000 --> 00:02:02,166
الصيادون من كل مكان،
الذين كانوا غرباء عن بعضهم البعض حتى اليوم،
14
00:02:03,666 --> 00:02:05,666
الاجتماع
15
00:02:06,458 --> 00:02:12,375
للمطاردة التي تقرر
من سيحصل على حجر الدم.
16
00:02:14,208 --> 00:02:20,500
ويل للوحش
التي يمكن العثور عليها بينهم.
17
00:03:40,000 --> 00:03:41,250
إلسا هنا.
18
00:03:54,250 --> 00:03:55,875
جميلة، أليس كذلك؟
19
00:03:57,666 --> 00:03:59,958
لقد أطلقت النار على 57 بنفسي.
20
00:04:03,166 --> 00:04:05,250
العام المقبل سيكون موسمي الثلاثين.
21
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
أنا رائحة ذلك حرفيا
الدم على يديك.
22
00:04:09,083 --> 00:04:10,000
شكرًا.
23
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
يعجبني مظهرك بالمكياج.
24
00:04:13,000 --> 00:04:14,291
اللعنة الأصلي.
25
00:04:14,375 --> 00:04:17,000
نعم. إنه تكريماً لأجدادي
26
00:04:17,583 --> 00:04:21,041
لا أعرف الكثير عن الشرف
المشاعر وتلك الأشياء.
27
00:04:21,125 --> 00:04:23,250
أنا فقط أرى أنها تبدو رائعة عليك.
28
00:04:23,333 --> 00:04:28,375
أنا أعرف مدى أهمية ذلك
في صناعتنا هو أن نبقى مجهولين،
29
00:04:28,458 --> 00:04:31,250
لكنك تشعر بالوحدة.
30
00:04:32,583 --> 00:04:34,125
أنا فخور بذلك،
31
00:04:34,791 --> 00:04:37,333
معك هذا المساء
لتكريم يوليسيس القديم.
32
00:04:37,416 --> 00:04:39,750
يوليسيس. يؤمن.
لا أستطيع أن أصدق أنه مات.
33
00:04:40,083 --> 00:04:41,750
نعم، ذلك الكلب المجنون.
34
00:04:42,958 --> 00:04:45,416
هو هنا
إعداد جيد، أليس كذلك؟
35
00:04:46,500 --> 00:04:50,208
هل أي من هؤلاء
هل اخترقت الوحوش عملك؟
36
00:04:52,375 --> 00:04:53,333
لا.
37
00:04:54,125 --> 00:04:58,666
لا بل معه
لقد افسدت عدة مرات.
38
00:04:59,625 --> 00:05:01,250
لم يبدو على قيد الحياة أبدًا.
39
00:05:13,041 --> 00:05:18,500
إلسا، بعد 20 عاما شعرت
نأمل ألا تضطر إلى الحضور.
40
00:05:18,833 --> 00:05:23,166
الآخرون لن يكونوا سعداء.
كم من الوقت سوف تبقى؟
41
00:05:23,333 --> 00:05:25,166
أعطني ما هو لي وسأذهب.
42
00:05:25,833 --> 00:05:28,666
لماذا بالضبط نريد حجر الدم؟
43
00:05:28,750 --> 00:05:31,875
بسبب القوة التي يعطيها
للحماية؟
44
00:05:32,666 --> 00:05:33,750
من عمر طويل...
45
00:05:33,875 --> 00:05:35,916
ماذا أفعل بها
46
00:05:36,000 --> 00:05:37,458
ليس من شأنك.
47
00:05:37,541 --> 00:05:39,583
ربما هذا هو أفضل شيء في هذا الشأن.
48
00:05:42,291 --> 00:05:46,583
وأتساءل عما إذا كنت متروك لذلك.
بعد كل هذه السنوات بدون تدريب..
49
00:05:46,666 --> 00:05:48,333
بدون تدريبه.
50
00:05:49,958 --> 00:05:51,291
دعونا معرفة ذلك.
51
00:05:53,458 --> 00:05:55,708
لقد كنت واعدًا جدًا عندما كنت طفلاً.
52
00:05:57,041 --> 00:06:01,041
لقد صدقنا جميعا
سوف تتفوق على والدك.
53
00:06:02,000 --> 00:06:05,958
بدلا من ذلك، أنت تتألق معها
أن تكتفي بتقليد والدتك.
54
00:06:07,041 --> 00:06:08,958
لقد بذلت قصارى جهدي معك.
55
00:06:09,750 --> 00:06:11,166
لسوء الحظ فشلت.
56
00:06:11,250 --> 00:06:13,000
لا تجعل الأمر سهلاً للغاية على نفسك.
57
00:06:14,000 --> 00:06:16,583
لقد كنت أكبر خيبة أمله.
58
00:06:24,583 --> 00:06:29,333
لقد قتلتم معًا أكثر من 200 شخص.
59
00:06:31,083 --> 00:06:33,000
أنت وحدك 26
60
00:06:34,041 --> 00:06:36,291
سبعة وثلاثون.
61
00:06:36,583 --> 00:06:38,083
ثلاثة وأربعون.
62
00:06:38,583 --> 00:06:42,125
مثير للإعجاب 57
63
00:06:42,583 --> 00:06:47,291
أكثر من 100، أكثر أو أقل.
64
00:06:47,583 --> 00:06:48,541
أكثر من 100؟
65
00:06:48,708 --> 00:06:49,541
نعم.
66
00:06:50,166 --> 00:06:53,500
الكثير من حاملي الموت في غرفة واحدة.
67
00:06:55,750 --> 00:06:57,208
يا إلهي!
68
00:07:04,375 --> 00:07:08,666
شكرا لك على ذلك
لقد أتيت إلى هذه الطقوس،
69
00:07:09,458 --> 00:07:16,125
هذا اليوم على شرفها
من يوليسيس بلودستون تخلع أقنعةك.
70
00:07:17,791 --> 00:07:18,958
وكان قائداً،
71
00:07:20,958 --> 00:07:22,291
صديق,
72
00:07:22,875 --> 00:07:26,583
عاشق لا مثيل له.
73
00:07:29,791 --> 00:07:32,583
لأنه عرف أن عقله
لن يكون معنا اليوم
74
00:07:32,666 --> 00:07:35,541
نظم حضوره
بطريقة أخرى،
75
00:07:35,625 --> 00:07:40,375
عن رغباته
للصيد الاحتفالي.
76
00:07:43,083 --> 00:07:45,375
حقا غير قابل للإصلاح.
77
00:08:17,166 --> 00:08:21,750
أتمنى أن تستمتع بحضوري.
78
00:08:23,791 --> 00:08:27,333
شكرا فيروسا على التنظيم
79
00:08:27,416 --> 00:08:30,916
ولأنك لا تشبه أي شخص آخر
لقد شكلت قضيتنا.
80
00:08:32,208 --> 00:08:37,583
مع وفاتي حان الوقت
زعيم جديد
81
00:08:37,666 --> 00:08:41,000
للاختيار في الحملة الصليبية ضد الوحوش.
82
00:08:41,083 --> 00:08:45,583
لا يمكن منح هذا الشرف إلا ل
83
00:08:45,666 --> 00:08:50,291
الشخص الذي يتمتع بالقوة والتفاني في قضيتنا
يتفوق على كل الآخرين.
84
00:08:50,750 --> 00:08:55,333
قريبا جدا سيكون هناك وحش،
كما لم تراها من قبل،
85
00:08:55,416 --> 00:08:59,375
أطلق سراحه في هذا المكان المقدس.
86
00:09:00,125 --> 00:09:05,875
الصياد الذي يقتل هذا الوحش
سوف يصبح قائدنا الجديد
87
00:09:06,250 --> 00:09:10,291
والاستيلاء على حجر الدم الخاص بي.
88
00:09:10,375 --> 00:09:12,791
حظ سعيد.
89
00:09:12,916 --> 00:09:16,958
أنا أتعفن من الإثارة.
90
00:09:22,333 --> 00:09:25,625
اغفر لي. فكاهة المقبرة.
91
00:09:37,500 --> 00:09:40,250
هناك حجر دم واحد فقط،
92
00:09:41,916 --> 00:09:45,541
ويمكن أن يكون حارسها واحدًا فقط.
93
00:09:46,458 --> 00:09:52,083
ينبغي أن تكون ابنته،
ولكن لغيابها الطويل
94
00:09:52,833 --> 00:09:56,541
لقد فقدت إلسا هذا الامتياز.
95
00:09:58,791 --> 00:10:00,875
الأسلحة الوحيدة المسموح بها الليلة
96
00:10:00,958 --> 00:10:04,375
مخبأة في الحديقة.
الأمر متروك لك للعثور عليهم.
97
00:10:06,583 --> 00:10:08,958
حسب رغبة زوجي
98
00:10:10,708 --> 00:10:15,666
يصبح الحجر
أن تعلق مباشرة على الوحش.
99
00:10:17,166 --> 00:10:18,958
سوف يضعفها.
100
00:10:19,833 --> 00:10:24,291
وسوف يجعله غاضبا أيضا.
101
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
لحظة.
102
00:10:30,083 --> 00:10:34,583
الحجر متاح أخيرا، ونحن
يمكن أن تذهب للصيد له،
103
00:10:34,666 --> 00:10:37,458
لكنها تستطيع الدخول
مثل عيد ميلاد الطفل؟
104
00:10:37,541 --> 00:10:42,000
إنه محق في ذلك.
أين ميدالية السيدة اللطيفة؟
105
00:10:42,291 --> 00:10:43,875
ربما في مؤخرتك؟
106
00:10:43,958 --> 00:10:46,541
إلسا هو موضع ترحيب.
107
00:10:46,708 --> 00:10:51,083
ومثل أي شخص آخر هنا
هي أيضًا لعبة عادلة.
108
00:10:52,625 --> 00:10:55,958
لا يوجد معاملة خاصة.
109
00:11:00,041 --> 00:11:01,916
أولئك منكم الذين لا ينجون
110
00:11:02,916 --> 00:11:07,000
سيتم تكريمه بشكل مناسب.
111
00:11:10,333 --> 00:11:17,041
لهذه الليلة
كل صياد بمفرده.
112
00:11:38,791 --> 00:11:40,625
رجل محظوظ اللعنة.
113
00:11:41,500 --> 00:11:43,125
تذهب أولا.
114
00:11:46,333 --> 00:11:48,333
يتبع الآخرون.
115
00:12:04,583 --> 00:12:06,875
يبدو أن الحجر في مكانه.
116
00:12:08,916 --> 00:12:10,291
ثم دعونا نذهب.
117
00:12:23,208 --> 00:12:25,083
والآن نقسم:
118
00:12:26,166 --> 00:12:29,625
لقد سفكنا كل دماءنا من أجل الصيد.
119
00:12:30,083 --> 00:12:35,208
من أجل الحجر ونذرنا،
لأولئك الذين قاموا بتزوير نصلنا.
120
00:12:35,291 --> 00:12:38,750
عن هذا البلد
ليحرره من أهواله.
121
00:12:39,750 --> 00:12:45,333
ولا سلام بدون دماء
وهذا ما ينبغي أن يكون.
122
00:12:45,916 --> 00:12:47,875
وهذا ما ينبغي أن يكون.
123
00:12:48,541 --> 00:12:50,416
وهذا ما ينبغي أن يكون.
124
00:12:51,125 --> 00:12:52,791
وهذا ما ينبغي أن يكون.
125
00:12:53,458 --> 00:12:55,666
وهذا ما ينبغي أن يكون.
126
00:12:56,208 --> 00:12:58,208
وهذا ما ينبغي أن يكون.
127
00:15:43,750 --> 00:15:47,625
أقترح
نحن فقط نسير بجانب بعضنا البعض.
128
00:15:48,083 --> 00:15:48,916
ماذا؟
129
00:15:50,583 --> 00:15:53,458
أقترح
نحن فقط نسير بجانب بعضنا البعض.
130
00:15:59,083 --> 00:16:03,000
الحجر لي!
131
00:16:19,166 --> 00:16:22,000
الموت قادم لك يا فتاة!
132
00:20:00,666 --> 00:20:03,916
يا. كيف حالك؟
133
00:20:04,916 --> 00:20:07,291
بالطبع كنت أبحث عنك.
134
00:20:07,375 --> 00:20:09,083
بشكل طبيعي. كل شيء على ما يرام؟
135
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
أنت تقول في كل مرة
أنك سوف تكون حذرا.
136
00:20:13,583 --> 00:20:15,250
وقد حدث ذلك مرة أخرى.
137
00:20:15,333 --> 00:20:18,750
لا يمكنك الاعتماد عليه دائمًا
أن أنقذك. إنهاء.
138
00:20:21,083 --> 00:20:23,708
أنا أعرف. هل يؤلم؟
139
00:20:24,958 --> 00:20:26,375
إنه يضعفك، أليس كذلك؟
140
00:20:27,125 --> 00:20:29,208
نعم قالوا الحجر فعل ذلك.
141
00:20:30,833 --> 00:20:33,041
لا تقلق، لدي خطة.
142
00:20:33,583 --> 00:20:37,500
انظر، من المفترض
هذه الأشياء الصغيرة تنفجر.
143
00:20:38,333 --> 00:20:40,375
لذلك نحن نفجر طريقنا للخروج.
144
00:20:40,500 --> 00:20:42,625
أنت فقط لا تستطيع أن تموت.
145
00:20:42,708 --> 00:20:44,833
مجرد البقاء على قيد الحياة.
146
00:20:45,083 --> 00:20:48,208
أنا أبحث في مكان لوضع هذا،
وبعد ذلك سأحصل عليك.
147
00:20:48,291 --> 00:20:49,833
أجدك. لا فكرة.
148
00:21:06,083 --> 00:21:08,416
لا، لا...
149
00:21:08,500 --> 00:21:09,541
...الباب.
150
00:21:15,291 --> 00:21:16,833
ممتاز.
151
00:21:28,291 --> 00:21:29,625
كيف الحال؟
152
00:21:29,708 --> 00:21:31,916
كل شيء على ما يرام.
153
00:21:34,125 --> 00:21:35,083
صعب.
154
00:21:36,875 --> 00:21:37,833
هل أنت مجروح؟
155
00:21:38,208 --> 00:21:39,666
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-لا.
156
00:21:41,583 --> 00:21:42,458
نعم.
157
00:21:46,125 --> 00:21:47,416
لكنه ينزف بشدة.
158
00:21:49,625 --> 00:21:52,125
يجب أن تكون حازمة للغاية. وبالتساوي.
159
00:21:52,375 --> 00:21:53,875
واو ، كان ذلك جديدًا بالنسبة لي.
160
00:21:55,250 --> 00:21:57,250
لا بد لي من الخروج من هنا.
161
00:21:57,333 --> 00:21:58,541
وليس أنا؟
162
00:21:59,708 --> 00:22:02,416
أردت الحجر
للتخلص من والدي
163
00:22:02,500 --> 00:22:05,833
زوجة أبي، كل ذلك.
والآن أنا جالس هنا مع...
164
00:22:05,916 --> 00:22:06,916
هذا قوي.
165
00:22:07,000 --> 00:22:08,041
هل لي أن ألقي نظرة؟
166
00:22:09,500 --> 00:22:12,375
يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح،
وإلا فإنه لا يساعد.
167
00:22:26,916 --> 00:22:30,375
لقد أردت ذلك عندما التقينا
لا تقاتل أيضًا، أليس كذلك؟
168
00:22:31,583 --> 00:22:34,000
ضد المجنون بالفأس
أنت لم تفعل أي شيء.
169
00:22:34,708 --> 00:22:37,666
أشك في أنك سوف تفعل ذلك على الإطلاق
مطاردة وقتل الوحوش.
170
00:22:37,750 --> 00:22:39,958
أنا لست هذا النوع من الصياد.
171
00:22:40,750 --> 00:22:42,583
على الأقل ليس مثل هؤلاء التوابع.
172
00:22:42,791 --> 00:22:44,125
وأنا كذلك.
173
00:22:46,416 --> 00:22:49,083
لا، ليس لديك في دمك؟
174
00:22:53,875 --> 00:22:56,333
إذا لم تكن صيادًا،
لماذا تريد الحجر؟
175
00:23:01,666 --> 00:23:02,666
أنا لا أريده.
176
00:23:05,416 --> 00:23:07,250
هذا ليس سبب وجودي هنا.
177
00:23:08,250 --> 00:23:10,250
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
178
00:23:11,291 --> 00:23:14,625
إذا ساعدتني،
لإخراج الوحش من هنا حياً،
179
00:23:15,833 --> 00:23:17,083
سأحضر لك الحجر
180
00:23:18,583 --> 00:23:21,625
واضح. فقط تحدث معه للحظة
181
00:23:21,708 --> 00:23:24,375
توضيح ذلك،
لأنك صديق الوحش؟
182
00:23:40,958 --> 00:23:42,875
إذن أنت لا تريد أن تكون مثل والدك؟
183
00:23:42,958 --> 00:23:43,958
خطر.
184
00:23:44,791 --> 00:23:48,166
يفهم. يجب أن تكون معقدة
يكبر في هذه العائلة.
185
00:23:48,250 --> 00:23:50,333
ليس لديك أي فكرة عن عائلتي.
186
00:23:50,458 --> 00:23:51,416
لا.
187
00:23:53,458 --> 00:23:55,416
كانت عائلتي مختلفة تمامًا.
188
00:23:57,333 --> 00:23:59,500
لكن جميع العائلات لديها شيء مشترك.
189
00:24:01,333 --> 00:24:02,416
إنهم يتابعوننا.
190
00:24:04,500 --> 00:24:09,666
جميلة جدًا، سيئة للغاية،
يصبحون مثل الهواء الذي نتنفسه.
191
00:24:12,625 --> 00:24:16,500
وأحيانا نعتقد
عندما نقوم بشيء محدد،
192
00:24:16,583 --> 00:24:19,750
يمكننا تغيير كل شيء
ولا تكون مثلهم.
193
00:24:27,291 --> 00:24:29,625
في بعض الأحيان يكونون مزعجين فحسب،
194
00:24:29,708 --> 00:24:31,791
لأنه علينا أن ننقذهم باستمرار.
195
00:24:36,458 --> 00:24:37,333
لا فكرة.
196
00:24:38,791 --> 00:24:39,833
انها معقدة.
197
00:24:43,750 --> 00:24:45,000
ربما سنموت هنا.
198
00:24:48,208 --> 00:24:49,958
أنت وأنا، مع عائلتك.
199
00:24:51,208 --> 00:24:54,291
هذا ممكن.
لا أريد ذلك، لكنه ممكن.
200
00:25:18,833 --> 00:25:19,916
ماذا تفعل؟
201
00:25:20,000 --> 00:25:21,125
عندما كنت طفلاً،
202
00:25:21,208 --> 00:25:24,041
كثيرا ما قال الأب
من عمتي المجنونة فرانسيس.
203
00:25:31,583 --> 00:25:33,416
قال إذا لم أكن جيداً
204
00:25:34,500 --> 00:25:36,291
ستفتح قبرها
205
00:25:36,666 --> 00:25:39,625
واسحبني للداخل
حتى أتمكن من الحفاظ على صحبتها.
206
00:25:40,375 --> 00:25:44,125
كانت مقتنعة بأنها
سوف يقوم من بين الأموات في وقت ما،
207
00:25:45,250 --> 00:25:47,250
وعندما يحين الوقت، فإنها سوف تحتاج...
208
00:25:49,375 --> 00:25:50,333
ليس سيئا.
209
00:25:56,541 --> 00:25:57,791
...خطة هروب جيدة.
210
00:26:08,375 --> 00:26:11,666
أحسنت يا إلسا.
بالمناسبة، اسمي جاك.
211
00:26:11,750 --> 00:26:14,375
حسنًا يا جاك، قم بتفجير الحائط.
سأحضره لك.
212
00:26:14,458 --> 00:26:17,958
حسنًا، أنا أثق بك، حسنًا؟
213
00:26:18,041 --> 00:26:19,625
أحضر الحجر ونحن متعادلان.
214
00:26:20,458 --> 00:26:22,208
ثم أنت لوحدك.
215
00:26:25,750 --> 00:26:30,458
نعم. الجدار الخارجي في هذا الاتجاه.
للأمام مباشرة، لليسار مرتين، ثم لليمين.
216
00:26:30,875 --> 00:26:32,875
هناك صدع في منتصف الطريق للأعلى.
217
00:26:32,958 --> 00:26:35,000
عندما تكون هناك،
إبطال مفعول الجهاز المتفجر.
218
00:26:35,083 --> 00:26:36,958
رميها والاحتماء.
219
00:26:37,041 --> 00:26:37,958
نعم.
220
00:26:38,041 --> 00:26:40,833
جاك تمزح معي
وسأقتلكما على حد سواء.
221
00:26:41,833 --> 00:26:42,875
نعم.
222
00:26:42,958 --> 00:26:46,000
فإذا التقيت به ...
223
00:26:47,458 --> 00:26:51,083
عامله كصديق قديم.
اتصل به باسمه.
224
00:26:51,166 --> 00:26:52,125
من سيكون؟
225
00:26:52,500 --> 00:26:54,916
تيد. اسمه تيد.
226
00:26:56,958 --> 00:26:57,791
تيد؟
227
00:26:58,458 --> 00:26:59,291
نعم.
228
00:27:00,583 --> 00:27:03,208
كيف يمكنك فتح ذلك؟
لقد حاولت ذلك...
229
00:27:05,375 --> 00:27:06,208
لا.
230
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
مهلا!
231
00:27:55,458 --> 00:27:56,291
تيد؟
232
00:27:58,541 --> 00:28:01,291
لديك اسم ساحر.
233
00:28:02,541 --> 00:28:06,958
صديقك في انتظارك.
234
00:28:50,250 --> 00:28:51,083
لا!
235
00:29:03,583 --> 00:29:04,541
قف!
236
00:29:51,791 --> 00:29:54,916
أنظر إلى هذا.
237
00:29:56,291 --> 00:29:58,416
حجر الدم فعل هذا بك؟
238
00:29:59,291 --> 00:30:02,083
أمسك به وألقي بعيدا.
239
00:30:05,666 --> 00:30:06,833
ماذا لدينا هنا؟
240
00:30:10,208 --> 00:30:11,500
وحش.
241
00:30:13,583 --> 00:30:16,375
الذي يتظاهر بأنه واحد منا.
242
00:30:17,291 --> 00:30:20,250
وهذه الليلة المقدسة تدنس.
243
00:30:25,291 --> 00:30:27,666
وماذا كنت تفكر؟
244
00:30:27,958 --> 00:30:30,083
هل تحرر وحشًا بوحش؟
245
00:30:30,208 --> 00:30:31,583
لم أكن على علم بذلك.
246
00:30:32,875 --> 00:30:33,708
علي
247
00:30:35,916 --> 00:30:40,583
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك
ما تفرخ الشر أنت.
248
00:30:42,416 --> 00:30:44,291
الحجر ليس ملكًا لأحد منكم.
249
00:30:44,708 --> 00:30:46,375
هذا ما يقرره الصيد!
250
00:30:53,666 --> 00:30:54,833
قواعد المنزل.
251
00:31:17,625 --> 00:31:20,750
لا لا...
252
00:31:22,083 --> 00:31:23,166
لا.
253
00:31:33,833 --> 00:31:34,750
إلسا؟
254
00:31:39,458 --> 00:31:42,375
إلسا. هل أنت بخير؟
255
00:31:44,833 --> 00:31:47,416
حتى تمزق حنجرتي، على ما أعتقد.
256
00:31:48,833 --> 00:31:52,500
أنا آسف.
257
00:31:53,375 --> 00:31:56,500
لم أستطع أن أقول لك.
لقد كانت مخاطرة كبيرة.
258
00:31:56,583 --> 00:31:59,000
هل تعتقد أن هذا غائم على حكمي؟
259
00:31:59,458 --> 00:32:02,500
وأنا أعلم، أنا احمق.
260
00:32:03,833 --> 00:32:05,291
لكنني أيضًا إنسان.
261
00:32:06,875 --> 00:32:11,125
ربما ليس ذلك،
ما قد تعتبره إنسانًا.
262
00:32:13,833 --> 00:32:17,208
لدي نظام حول ذلك،
أن أضع حدودًا لما أفعله..
263
00:32:17,291 --> 00:32:20,000
أنا لا أهتم بنظامك
264
00:32:20,083 --> 00:32:22,083
ابتعد عني بقدر ما تستطيع.
265
00:32:22,166 --> 00:32:25,500
لكنه يعمل.
سوف تتفاجأ. حقًا.
266
00:32:26,166 --> 00:32:27,416
أنا لست هكذا.
267
00:32:28,500 --> 00:32:30,833
أنا هكذا، أنا...
268
00:32:31,541 --> 00:32:34,625
أنا أو الآخرين
لا تفعل أي شيء ضررا.
269
00:32:35,166 --> 00:32:41,666
عندما أصطاد، جزء مني يفعل ذلك،
من ليس انا.
270
00:32:42,666 --> 00:32:44,958
هذا ليس الجزء
التي تراها الآن.
271
00:32:48,833 --> 00:32:50,541
لذلك لا تقلق.
272
00:32:50,958 --> 00:32:55,500
أقفل على نفسي مرة واحدة في الشهر،
عند اكتمال القمر.
273
00:32:55,791 --> 00:32:57,041
هذا كل شيء.
274
00:32:57,125 --> 00:33:00,000
اكتمال القمر القادم سيكون بعد خمسة أيام
275
00:33:00,083 --> 00:33:02,791
لدينا الكثير من الوقت،
لإيجاد حل.
276
00:33:02,875 --> 00:33:04,583
المتأنق، أنت لا تحصل عليه.
277
00:33:06,833 --> 00:33:08,958
لماذا تعتقد أنهم وضعوني معك؟
278
00:33:10,166 --> 00:33:11,250
خمسة أيام؟
279
00:33:11,916 --> 00:33:15,000
حجر الدم يمكن أن يفعلك
تحويل في خمس ثوان.
280
00:33:17,791 --> 00:33:19,916
شكرا مقدما على الموت السريع.
281
00:33:37,750 --> 00:33:38,875
لا.
282
00:33:45,541 --> 00:33:47,416
لن أملك
يجب أن يطلب المساعدة.
283
00:33:48,166 --> 00:33:49,958
لا ينبغي لي أن أحتاج لك.
284
00:33:50,041 --> 00:33:52,416
-سيكون هذا سيئًا حقًا.
-حماقة غبية.
285
00:34:01,000 --> 00:34:02,916
نعم.
286
00:34:03,666 --> 00:34:06,458
عندما يحدث ذلك،
عليك أن تنظر لي في العيون.
287
00:34:06,750 --> 00:34:08,541
تحت أي ظرف من الظروف يجب أن تنظر بعيدا.
288
00:34:08,625 --> 00:34:10,166
ما الذي تتحدث عنه؟
289
00:34:10,708 --> 00:34:12,791
ماذا من المفترض أن يعني؟
290
00:34:14,291 --> 00:34:15,125
دع...
291
00:34:16,333 --> 00:34:17,916
ما الذي من المفترض أن يكون؟
292
00:34:18,208 --> 00:34:19,583
يجب أن أتذكرك.
293
00:34:21,291 --> 00:34:22,583
هل نجح هذا من أي وقت مضى؟
294
00:34:26,791 --> 00:34:27,625
مرة واحدة.
295
00:34:35,250 --> 00:34:36,583
أرجوك.
296
00:34:37,958 --> 00:34:39,208
من فضلك، لا تفعل ذلك.
297
00:34:40,291 --> 00:34:41,416
ليس بهذه الطريقة.
298
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
اقتلني كما أنا.
299
00:34:49,750 --> 00:34:51,916
وإلا لن يكون هناك رحمة، صدقوني.
300
00:35:12,666 --> 00:35:13,625
رحمة؟
301
00:35:18,583 --> 00:35:20,166
قد يفاجئك
302
00:35:20,791 --> 00:35:24,958
مهمتنا بأكملها
مبني على الرحمة لكم
303
00:35:25,875 --> 00:35:27,750
ونوعك،
304
00:35:29,291 --> 00:35:33,375
وكذلك مع ضحاياك الأبرياء.
305
00:35:35,916 --> 00:35:39,208
يجب أن ترى هذا يا عزيزي.
306
00:35:39,666 --> 00:35:45,291
مات أبوك وهو مؤمن
لن تعود أبدًا. كنت دائما أتمنى ذلك.
307
00:35:45,416 --> 00:35:47,833
ماذا سيفكر في ذلك؟
أنك تطاردني؟
308
00:35:47,916 --> 00:35:50,208
بالتأكيد أكثر من خيانتك.
309
00:35:51,125 --> 00:35:55,666
لكنك سترى في النهاية
يدي ستكون نظيفة.
310
00:35:55,750 --> 00:35:59,375
أقل.
311
00:36:04,291 --> 00:36:08,583
حان الوقت لتظهر نفسك.
312
00:36:31,875 --> 00:36:33,125
أنا آسف، إلسا.
313
00:38:25,791 --> 00:38:27,125
يدي!
314
00:38:27,208 --> 00:38:31,083
لن يترك! إنه يسحبني إلى الداخل!
315
00:38:32,666 --> 00:38:33,708
عليه!
316
00:41:12,208 --> 00:41:14,000
لا!
317
00:43:14,625 --> 00:43:17,208
جاك، هل مازلت هناك؟
318
00:44:40,833 --> 00:44:45,166
إلسا! لقد سمحت له بالهرب!
319
00:44:50,333 --> 00:44:54,208
الآن سوف تموت،
كيف عشت،
320
00:44:54,791 --> 00:44:58,166
كوصمة عار على ذكرى والدك
321
00:44:59,333 --> 00:45:02,166
وللاسم الجليل حجر الدم!
322
00:45:25,708 --> 00:45:27,458
لقد ركض في هذا الاتجاه.
323
00:45:43,541 --> 00:45:44,916
أنت هنا يا سيدتي.
324
00:45:46,708 --> 00:45:52,333
أردت فقط أن أقول
أنني تحت تصرفكم الكامل.
325
00:45:53,166 --> 00:45:55,916
جيد جدًا. ابدأ بهذا
لمسح حماقة من هنا.
326
00:46:57,208 --> 00:46:58,458
نعم، شكرا، تيد.
327
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
شكرا يا صديقي.
328
00:47:13,375 --> 00:47:14,416
هل هي بخير؟
329
00:47:17,416 --> 00:47:18,958
جيد. هذا جيد.
330
00:47:34,166 --> 00:47:36,041
ماذا؟ لا.
331
00:47:37,375 --> 00:47:41,166
لا، أنا من أنقذك.
ما الذي تتحدث عنه؟
332
00:47:41,750 --> 00:47:43,041
لا يهم. لا.
333
00:47:46,500 --> 00:47:49,083
يا رجل، لا أستطيع الآن
أفكر في الطعام، أنا...
334
00:47:51,500 --> 00:47:55,666
ثم السوشي فقط. أنا مدين لك بذلك.
335
00:47:57,250 --> 00:47:59,000
نعم، يمكنك الاختيار. نعم.
336
00:52:29,791 --> 00:52:31,791
الترجمة بواسطة: جورج بروش